Caenorhabditis elegans Flamingo FMI-1 controls dendrite self-avoidance through F-actin assembly