High-throughput small molecule screening reveals Nrf2-dependent and -independent pathways of cellular stress resistance